מה זה תמלול שיחה מוקלטת?
כאשר יש בידכם שיחה מוקלטת המכילה תכנים שאתם זקוקים להם לצורך ראיה בבית המשפט, עדות או לכל צורך אחר – עליכם, קודם כל, לתמלל אותה. במרבית בתי המשפט בעולם – ובכל בתי המשפט בארץ – הקלטה לכשעצמה אינה מהווה ראיה, מהסיבה הפשוטה שמדובר בכלי לא יעיל ולא פרקטי לצורך מתן מידע. כמו כן, הקלטות שיחה לעתים ארוכות ומכילות מידע רב ותכנים לא רלוונטים, וכן פעמים רבות שאיכות השמע אינה ברורה דיה. כדי להתגבר על הבעיות הללו, נוצר הצורך בתמלול שיחות, או במילים אחרות, שירות תמלול שיחה מוקלטת.
מי יכול לתמלל שיחה?
למעשה, קיימים ברשת מספר כלים חינמיים לתמלול שיחות מוקלטות, אך במרבית המקרים מדובר בטכנולוגיה לא מתקדמת והתוצאה תהיה חובבנית – לא מה שאתם צריכים כאשר מדובר בהליך משפטי. תמלול שיחה איכותי יידע להביא את התוכן המוקלט ב-100% אותנטיות אל קובץ הטקסט, תוך הפעלת שיקול דעת אנושי, שימוש בטכנולוגיות מתקדמות וכן עריכה מקצועית של קובץ התמלול. פעמים רבות שתצטרכו לצרף לתמלול גם תצהיר תמלול – חוות דעת מקצועית אודות ההקלטה ואמינותה.
זקוקים לתמלול שיחה מוקלטת? ההמלצה הרווחת היא לגשת אל אנשי המקצוע שזו היא עבודתם, על מנת שאלו יספקו לכם תמלול מוצלח ומקצועי שעשוי להפוך את הדיון המשפטי לטובתכם. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בהקדם ואנו נבצע עבורכם תמלול מקצועי ומהיר ובמחיר נוח.
שירותי תמלול ישירות מהמתמללת
תמלול של הרצאות
תמלול שיחות בזום
תמלול ישיבות מנהלים
תמלול משפטי – תמלול דיונים משפטיים
תמלול שיחה מוקלטת
תמלול הרצאות והקלטות
תמלול של פגישות
תמלול באנגלית
תמלול הקלטה לבית המשפט
תמלול קבצי שמע שיחות מוקלטות
הקלטה ותמלול ישיבות
תמלול הקלטות בעברית
תמלול ותרגום
הקלדה תמלול ראיונות ושיחות
מה זה תמלול?
התמלול הוא העברת קבצי אודיו לטקסט.
העוסק במלאכת התמלול, נקרא מתמלל.
אם הינכם חפצים בתמלול מדויק ואיכותי, צריך להגיע למתמלל מקצועי במלאכה זו מפני שתמלול קבצים דורש מיומנות רבה ודיוק רב.
הוא צריך לדעת ולהבחין בין גווני קולות, מבטא וזיהוי מקצועי של הדוברים , סוגי הדגשה וכו’.
כיום ישנן דוגמאות של תמלול כמו לדוגמא:
תמלול של הרצאות
תמלול של שיחות
תמלול של ראיונות
תמלול דיונים משפטיים
תמלול הקלטות
תמלול של פגישות
בהמשך המאמר תקבלו פירוט על אותם גווני התמלול הנ”ל
תמלול הרצאות – מקבלים הרצאה המוקלטת ע”ג קובץ אודיו והופכים את ההרצאה לכתב
תמלול משפטי – זה סוג תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מוצג כהוכחה מול בית המשפט.
תמלול ראיונות – המרת ראיונות משמע לטקסט כתוב, יש פעמים שבהם אותן הקלטות אינן מתבצעות בתנאים טובים, קיימים הפרעות ברקע שמפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול ראיונות נותן את האפשרות להשיג את אותו הראיון בצורת טקסט.
תמלול של שיחות – ברוב המקרים מתבצעים עבור צורך משפטי, קיימים בנוסף לכך שיחות טלפוניות מוקלטות וכיוון שכך יש להמיר את אותן השיחות בשביל הצגה בבית המשפט.
תמלול הקלטות – המרת הקלטות מקובץ שמע לטקסט כתוב.
תמלול איכותי ומוצלח במיוחד
בשביל שאכן התמלול יצא מקצועי, צריך שלאיש המקצוע יהיה את מיומנויות המתאימים לכך כמו לדוגמא:
יכולת שמיעה חדה, ידע טוב של אותה השפה, הוא אמור להיות מבין בעולם התוכן שאותו הוא מתמלל, אם לדוגמא ההקלטה עוסקת בתוכן משפטי, צריך שיהיה לו את ההיכרות עם מושגים מהתחום המשפט.
כמובן יש צורך אורך רוח וסבלנות מרבית מפני שלעיתים צריך להקשיב לקטע מספר פעמים בשביל להבין את הנאמר בגלל שבמידה ולא , עשוי להימצא חסרים באותו טקסט כתוב.
באיזה אופן יש לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?
כשפונים לאיש המקצוע, צריך לבדוק איתו את אותן הנקודות הנ”ל:
אם יש לו ידע בתמלול קבצי אודיו וכן אם הוא תמלל סוגים שונים של הקלטות.
בתחום התמלול יש כמה תוכנות לתמלול, תבררו אצלו באיזה סוג תוכנה הוא משתמש, אם הוא איננו יודע לומר לכם באיזה סוג תוכנות הוא מתמלל, רוב הסיכויים שהוא לא מתמלל מקצועי.
האם הוא מסוגל לתמלל קבצים שיש בהם איכות שמיעה ירודה, למתמללים מנוסים יש תוכנות לשיפור קבצי אודיו ואפילו הקלטות באיכות ירודה הם יכולים לתמלל.
זה היה מאמר על תמלול שיחה מוקלטת למענכם ובשבילכם
זה היה מאמר על תמלול שיחה מוקלטת למענכם ובשבילכם